日语“好像”？ 傻傻分不清

そうだ、ようだ、日语らしい

“好像”？   傻傻分不清

そうだ

样态助动词，表示说话人根据自己的好像所见所闻而做出的一种判断。

“好像”“似乎”

接续：い形容词词干/な形容词词干　　＋そうだ

特殊变化：いい→よさそうだ

　　　　　ない→なさそうだ

经常和「さも」（非常）、「いかにも」（实在）等副词搭配使用，傻傻表示强调。好像

例：その映画はおもしろそうだ。

　　彼女はいつもうれしそうだ。

　　今日は傘を持って行ったほうがよさそうだ。

　　あの人はお金がなさそうだ。

由于「そうだ」这个助动词本身相当于一个な形容词，根据在句中的好像位置和表达的需要，形式可以变成「そうな」「そうに」「そうではない」这些形式。日语

例：テーブルの上に、おいしそうなケーキが並べてあります。

　　妹は人形をさも大事そうに箱の中にしまった。

　　久しぶりに高校時代の友達に会ったが、あまり元気そうではなかった。

ようだ

比况助动词。表示推测。说话人根据自己的感觉（听觉、视觉、味觉等），同时基于以往的经验，对某事所做出的的综合判断。

“好像”。

接续：

い形容词原形/な形容词＋な/名词＋の/动词简体　　＋ようだ

经常和「どうやら」（仿佛、似乎）、「どうも」（总觉得）、「なんとなく」（不知为何、总觉得）、「なんだか」（总觉得、总有点）等副词搭配使用。

例：こちらのほうがちょっとおいしいようだ。

　　田中さんはお酒が好きなようだ。

　　どうやら君の負けのようだね。

　　どうも風邪を引いてしまったようだ。

あの声は、誰かが外で喧嘩しているようだ。

らしい

表示说话人认为该内容是确信程度相当高的事物。该判断的根据是外部来的信息或是可观察事物等客观的东西。

“好像”“似乎”

接续：い形容词简体/な形容词词干/名词/动词简体　　＋らしい

例：その映画は予想以上におもしろかったらしく、彼は三回も見た。

　　新しく出たカメラはとても便利らしい。

天気予報によると、明日は雨らしい。

料理はいかにも即席で用意したらしく、インスタントのものがそのまま並んでいた。

練習：

（1）庭の花は気持ち（　　）太陽の光を浴びている。

　　　1．いいそうに　　　　2．いさそうに

　　　3．よいそうに　　　　4．よさそうに

（2）これはずいぶん古いものの（　　）ね。きっと高かっただろう。

　　　1．ようだ　　2．そうだ　　3．みたい　　4．らしい

（3）おいし（　　）料理ですね。誰が作ったの？

　　　1．そうだ　　2．そうで　　3．そうな　　4．そうに

（4）みんなの噂では、あの人は国では翻訳家としてかなり有名（　　）。

　　　1．ようだ　　2．らしい　　3．そうだ　　4．みたいだ

练习题答案：（1）4   （2）1   （3）3   （4）2

欢迎访问启德留学长沙分公司　欢迎咨询启德教育留学顾问    

免费获取留学规划方案，您可以通过以下4种方式联络我们： 

1、欢迎致电启德教育客户服务中心400-1010-123； 

2、欢迎 点击这里进行网络咨询； 

3、添加启德官网微信，可立即咨询；

4、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。